I foredraget Oppreisning, gjenopprettende rettferdighet og Sør-Afrika etter apartheid diskuterer førsteamanuensis Nafeesa Tarajee Nichols (HVL) sørafrikansk litteratur med et blikk på temaene oppreisning og frigjøring. Nichols utforsker hvordan litteraturen etter 1994 forsøker å representere realitetene i tilstanden etter apartheid. Hun retter søkelys mot innovative og radikale bidrag til unge forfattere fra begynnelsen av det tjueførste århundre.
Foredraget blir etterfulgt av en visning av filmen African Jim / Jim Goes to Jo’burg (1949), Donald Swanson (reg.) og en panelsamtale med Émilie Fanor-Fontaine ledet av Anine Fatou Bråten.
Arrangementet holdes på engelsk.
Arrangementet er støttet av Kulturrådet og Kulturdirektoratet.
Nafeesa T. Nichols har en doktorgrad i engelsk litteratur fra Universitet i Bergen. Hun er opprinnelig fra New York, USA og har utdannelsen i engelsk litteratur og kreativ skriving, litteraturvitenskap og afrikansk språk og litteratur. Nafeesa sitt arbeid har røtter i Black feminist-teori. Hun er opptatt av hvordan marginaliserte samfunn kan navigere i undertrykkende rom.
Nichols er en engasjert forsker og har gjennom årene vært aktiv i kreative rom i USA, Sør-Afrika og Norge. Hun har publisert sitt kreative forskningsarbeid i fagfellevurderte tidsskrifter, og er medlem av flere forskningsgrupper og æresforeninger. Hun har en rekke ganger vært gjesteforeleser både i Norge og internasjonalt. Hun er aktuelle med boken Popular Spaces in Post-Apartheid Literature: Race, Gender, and Liberation (2026).
Anine Fatou Bråten er aktivist, litteraturformidler, skribent og grunnlegger av Female Minority Voices, en organisasjon som løfter frem etniske minoritetskvinners stemmer gjennom litteratur, kulturformidling, sosiale møteplasser og offentlig samtale. Ved siden av sitt kultur- og samfunnsengasjement studerer hun rettsvitenskap, med særlig fokus på internasjonale menneskerettigheter. Som norsk-gambier har Bråten engasjert seg i spørsmål knyttet til antirasisme, feminisme, representasjon, inkludering og menneskerettigheter.
Émilie Fanor-Fontaine er en fransk kulturprodusent, kurator og grunnlegger av Winter of Soul, Bergens årlige festival for svart kunst og kultur. Hun er bosatt i Bergen og har arbeidet med flere av byens største festivaler og kulturinstitusjoner, blant annet BIFF, Bergen Fringe Festival, Bergenfest og Festspillene i Bergen. Gjennom Winter of Soul skaper hun arenaer for dialog, kunstneriske uttrykk og fellesskap, med fokus på svarte og diasporiske perspektiver gjennom film, musikk, visuell kunst, scenekunst og samtaler.
Oppreisning er temaet for Black History Month Norway 2026.
Det Oslo-baserte frivillige prosjektet BHMN jobber for å dokumentere og synliggjøre afrikansk og afrodiasporisk kunst og kulturarv i Norge. Gjennom prosjektet ønsker BHMN å bidra til økt interesse for afrikansk og afrodiasporisk historie og kulturarv. BHMN ble startet i 2019.
(English)
In the lecture “Reparations, Restorative Justice and Post-Apartheid South Africa,” Associate Professor Nafeesa Tarajee Nichols (HVL) discusses South African literature with a focus on the themes of resurrection and liberation. Nichols explores how post-1994 literature attempts to represent the realities of the post-apartheid condition. She highlights innovative and radical contributions by young South African writers from the early twenty-first century.
The lecture will be followed by a screening of the film African Jim / Jim Goes to Jo’burg (1949), directed by Donald Swanson, and a panel discussion with Émilie Fanon-Fontaine, moderated by Anine Fatou Bråten.
Nafeesa T. Nichols holds a PhD in English literature from the University of Bergen. She is originally from New York, USA and holds a bachelor’s degree in English literature and creative writing, a Master’s degree in comparative literature and PhD training African languages and literature- and African diaspora literature. Nafeesa’s work has roots in Black feminist theory and focuses on how marginalized communities navigate oppressive space. Her research explores literature in and around these themes from South African, the U.S. and in Norway.
Nichols has been an invited speaker in Norway about topics, ranging from race and gender in the Norwegian context to African literature and post-colonial theory. She recently published her first book Popular Spaces in Post-Apartheid Literature: Race, Gender, and Liberation (2026).
Anine Fatou Bråten is an activist, literary critic, writer and founder of Female Minority Voices, an organization that promotes the voices of ethnic minority women through literature, cultural outreach, social gatherings and public discourse. In addition to her cultural and civic engagement, she is studying law, focusing on international human rights. As a Norwegian-Gambian, Bråten has been involved in issues related to anti-racism, feminism, representation, inclusion and human rights.
Émilie Fanor-Fontaine is a French cultural producer, curator, and founder of Winter of Soul, Bergen's annual festival celebrating Black art and culture. Based in Bergen, she has worked with several of the city's major festivals and cultural institutions, including BIFF, Bergen Fringe Festival, Bergenfest, and Festspillene i Bergen. Through Winter of Soul, she creates spaces for dialogue, artistic expression, and community, highlighting Black and diasporic perspectives through film, music, visual arts, performances, and public conversations.
The event is in English.
The event is sponsored by Arts Council Norway (Kulturrådet) and Arts and Culture Norway (Kulturdirektoratet).