Kortfilmer av Paulin Soumanou Vieyra (Senegal)
“Vieyras filmer har noen av de tidligste dokumenterte refleksjonene av afrikanske diaspora-opplevelser på film. De er også av og til motstridende og ubehagelige å se på, ettersom de er så tidlig i utviklingen av afrikansk film at den koloniale innflytelsen noen ganger er ubehagelig. Disse kortfilmene kan gi gode samtaleemner etter visningen. Filmen «Biago Diop» er også et vakkert eksempel på en filmskaper som beskytter arven etter forfatteren Diop gjennom denne korte dokumentaren. Det er som å se historie i historien. Filmskaperens sønn, Stéphane, har også hatt en interessant reise med å ta vare på farens verk.” --Mosa Mpetha, Forsker og filmkurator

Støttet av Oslo kommune og Kulturrådet.

C’ETAIT IL Y A 4 ANS (1954, 5 min.) IDHEC-avslutningsfilm
En afrikansk student som sitter ved pulten sin hører en sang fra landet sitt på radioen. Han føler seg transportert tilbake flere år til da han skulle til å reise til Frankrike. Han begynner å danse noen trinn. I dette øyeblikket ankommer hans franske kjæreste for å fortsette sin klassiske musikkutdanning. Mens han lytter til den første klassiske platen, vandrer tankene hans tilbake til Afrika.

Afrique sur Seine (1955, 21 min.)
Er Afrika i Afrika, ved bredden av Seinen eller i Latinerkvarteret? Bittersøte spørsmål stilt av en generasjon kunstnere og studenter på jakt etter sin sivilisasjon, sin kultur og sin fremtid.

Lamb (La Lutte sénégalaise) (1963, 18 min.)
Denne dokumentaren fanger den tradisjonelle brytesporten, kalt «lam» på wolof, som er populær i Senegal. Vieyra presenterer de strenge reglene for sporten og treningspraksis ved sjøen. Dakar Arena fungerer som et utstillingsvindu for kampene i filmen, hvor hver tilskuer kan vedde på sin favorittbryter i en festlig atmosfære. For femti år siden var Lamb i det offisielle utvalget til filmfestivalen i Cannes, en første gang for en film fra Afrika sør for Sahara.

Birago Diop, conteur (1981, 28 min.)
BIRAGO DIOP, CONTEUR («Birago Diop, historieforteller») viser et portrett av den berømte senegalesiske forfatteren og poeten. Mens unge forfattere av antillisk og afrikansk avstamning valgte poesi for å uttrykke søken etter sin identitet innenfor Negritude-bevegelsen, adopterte Birago Diop afrikansk folklore som uttrykksmåte.

English version

Short films by Paulin Soumanou Vieyra (Senegal)
The films of Vieyra have some of the earliest documented reflections of African diasporic experiences on film. They are also occasionally conflicting and uncomfortable to watch, as they are so early in the development of African cinema that the colonial influence can be uncomfortable at times. These short films would provide good talking points after the screening. Also, the film 'Biago Diop' is a beautiful example of a filmmaker protecting the legacy of Diop the writer through this short documentary. It is like watching history within history. The filmmaker's son, Stephane, has also had an interesting journey looking after his father’s works.

C’ETAIT IL Y A 4 ANS (1954, 5 min.) IDHEC graduation film
An African student at his desk hears a song from his country on the radio. He feels transported back several years to when he was about to leave for France. He starts dancing a few steps. At this moment, his French girlfriend arrives to continue his classical music education. Listening to the first classical record, his mind wanders back to Africa.

Afrique sur Seine (1955, 21 min.)
Is Africa in Africa, on the banks of the Seine or in the Latin Quarter? Bitter-sweet questions posed by a generation of artists and students in search of their civilization, their culture and their future.

Lamb (La Lutte sénégalaise) (1963, 18 min.)
This documentary captures the sport of traditional wrestling, called 'lamb' in Wolof, popular in Senegal. Vieyra presents the rigorous rules of the sport and training practices by the sea. The Dakar Arena serves as a showcase for the battles in the film, where every spectator can bet on his favorite wrestler in a festive atmosphere.. Fifty years ago, Lamb was in the official selection of the Cannes Film Festival, a first for a film from sub-Saharan Africa.

Birago Diop, conteur (1981, 28 min.)
BIRAGO DIOP, CONTEUR (“Birago Diop, Storyteller”) offers a portrait of the famous Senegalese writer and poet. While young writers of Antillean and African descent chose poetry to express the search for their identity within the Negritude movement, Birago Diop adopted African folklore as a mode of expression.